La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Atti 19:17

Questo fatto fu risaputo da tutti, Giudei e Greci, che abitavano a Efeso; e tutti furono presi da timore, e il nome del Signore Gesù era esaltato.

C.E.I.:

Atti 19:17

Il fatto fu risaputo da tutti i Giudei e dai Greci che abitavano a Efeso e tutti furono presi da timore e si magnificava il nome del Signore Gesù.

Nuova Diodati:

Atti 19:17

Or questo fu risaputo da tutti i Giudei e Greci che abitavano ad Efeso, e furono tutti presi da paura, e il nome del Signore Gesù era magnificato.

Riveduta 2020:

Atti 19:17

Questo fatto fu risaputo da tutti, Giudei e Greci, che abitavano in Efeso; e tutti furono presi da spavento e il nome del Signore Gesù era magnificato.

La Parola è Vita:

Atti 19:17

Dell'accaduto vennero a conoscenza tutti i Giudei e i Greci che abitavano ad Efeso. Una grande paura scese sulla città, e il nome del Signore Gesù era tenuto in grande onore.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 19:17

E questo venne a notizia di tutti, Giudei e Greci, che abitavano in Efeso; e tutti furon presi da spavento, e il nome del Signor Gesù era magnificato.

Ricciotti:

Atti 19:17

Il fatto si riseppe da tutti, Giudei e Greci, che erano in Efeso, e tutti furon presi da spavento; e il nome del Signore Gesù era glorificato.

Tintori:

Atti 19:17

E la cosa fu risaputa da tutti i Giudei e i Gentili d'Efeso, e tutti furono presi da timore, ed il nome del Signore Gesù era glorificato.

Martini:

Atti 19:17

E questa cosa la riseppero e i Giudei tutti, e i Gentili, che abitavano in Efeso: ed entrò in tutti loro timore, e magnificavasi il nome del Signore Gesù.

Diodati:

Atti 19:17

E questo venne a notizia a tutti i Giudei e Greci che abitavano in Efeso; e timore cadde sopra tutti loro, e il nome del Signor Gesù era magnificato.

Era comune, soprattutto tra i Giudei, che le persone professassero o cercassero di scacciare gli spiriti maligni. Se resistiamo al diavolo con la fede in Cristo, egli fuggirà da noi; ma se pensiamo di resistergli usando il nome di Cristo, o le sue opere, come un incantesimo o un fascino, Satana prevarrà contro di noi. Dove c'è vero dolore per il peccato, ci sarà una libera confessione del peccato a Dio in ogni preghiera e all'uomo che abbiamo offeso, quando il caso lo richiede. Sicuramente se la Parola di Dio prevalesse tra noi, molti libri osceni, infedeli e malvagi verrebbero bruciati dai loro possessori. Questi convertiti efesini non si alzeranno forse in giudizio contro i professori che si dedicano a tali opere per interesse o si permettono di possederle? Se vogliamo impegnarci seriamente nella grande opera di salvezza, dobbiamo rinunciare a ogni ricerca e a ogni divertimento che ostacoli l'effetto del Vangelo sulla mente o che allenti la sua presa sul cuore.